Englisch-Französisch Übersetzung für handbook

manuel
S'agissant du manuel relatif au GECT, INTERACT y travaille. Concerning the handbook on EGTC, INTERACT is working on the handbook. Un manuel, un handbook, est en cours de rédaction, et nous pensons le publier très prochainement. A handbook is now being drawn up and we intend to publish this shortly. Un manuel plus étoffé devrait paraître l’année prochaine. An expanded handbook is due to be published next year.
guide
Des séminaires d'étude, des échanges de fonctionnaires, des guides et des manuels incitent les fonctionnaires à utiliser réellement ces systèmes. Through workshops, civil servants v, guides and handbooks, civil servants are urged to use these systems. Évidemment, ce guide pratique sera envoyé aux juges européens et sera fini pour la fin de cette année. Obviously, this handbook will be sent to European judges and will be finished for the end of this year. Un guide pratique sur l'application du règlement a été fait en 2006 et distribué par toutes les juridictions européennes en 2007. A handbook on the application of the regulation was produced in 2006 and distributed among all the European courts in 2007.